23 September 2018

The black dress

This year I became so engrossed in my efforts to become a more conscious-consumer that by the time summer rolled around, I was borrowing all of Summer's clothes.
I have not properly invested in any new pieces since emptying my wardrobe last summer to fund a backpacking trip. I sold everything. As someone who claims to be a ~fashion blogger~ you might expect me to own a lot more than I actually do. At this very moment I possess only 1 pair of shorts and 1 summer dress (first world problem, I know).
Clothes shopping began to feel like a chore - the journey to find a nice item from a eco-friendly brand that was within my budget and suited my other clothes was always an arduous one. I struggled so much and ended-up buying very, very little.
Which is how I wound up here: wearing sportswear to my driving lessons and the same summer dress to every event (as featured in this post!).

Since changing my shopping habits a couple of years ago I have tried my best to build a capsule wardrobe but it goes without saying that it is hard work! I just haven't mastered it yet which is undoubtedly one of the reasons why I ran out of things to wear this spring/summer and was unable to fill my single clothing rack upon moving into my new bedroom. Don't get me wrong, I still enjoy clothes shopping and still fully believe that fashion is a powerful means of expression. I just wasn't able to build up the basics by second-hand shopping, and that sucks when you're trying to be a conscious-consumer. Summer & I always strive to create a platform that celebrates living a healthy and conscious lifestyle, which is why we often speak about this topic. As you'll be seeing quite a few new pieces in a short amount of time I thought it important to talk about it. Our belief that shopping for the long-run is the way forward still stands strong. Enough about that, let's talk about this dress and dream location!

I got this midi black dress from the & Other Stories sale before I left the UK back in July. I first wore it for a day out in London, the day we queued from 7am to get £5 tickets to see King Lear. We were desperate to see Sir Ian McKellen perform Shakespeare on stage and thanks to our efforts we got to experience the opening night of his very last Shakespeare run. I'll never forget the moment Sir Patrick Stewart walked past me in the lobby before the show! We both cried silently during the first 5 minutes of the play, overwhelmed with excitement and gratitude. I always associate my clothes with past events and memories. I believe it gives them more value - every time I slip on this dress I'll remember that day!

Cette année j’étais tellement fixée sur mon but de devenir consommatrice consciente, que lorsque l’été est arrivé, je portais tous les vêtements de Summer. 
J’ai vidé mon armoire l’été dernier afin d’économiser des sous pour un voyage au Nouvelle-Zélande. Mon but étant d’acheter moins de vêtements d’usine de pauvre qualité, j’ai essayé d’acheter seulement des vêtements plus écologiques et vintage. Cela fut extrêmement difficile et j’ai fini par rien acheter du tout. Soit les pièces n’allaient pas avec ce que j’avais déjà dans mon armoire, soit le prix était trop cher – bref, c’était impossible de développer mon armoire pratiquement vide en achetant seulement des pièces dites plus écologiques. A l’instant je ne possède seulement un pair de short et une robe d’été (et c’est bien la robe que vous montre aujourd’hui!). Ce n’est bien sûr pas le problème le plus important du monde mais bon, c’est chiant, surtout quand on s’intéresse à la mode.
Donc voilà, je voulais vite parler de ça histoire que vous comprenez pourquoi on j’ai acheté pas mal de vêtements d’un coup. Je pense vraiment qu’afin d’être consommatrice consciente, il faut aussi faire attention à combien de pièces nous achetons – j’essaye toujours d’acheter des choses de bonne qualité qui vont durer. Bref, passons à cette tenue ! 
J’ai acheté la robe d’And Other Stories avant de quitter Londres en Juillet. Elle était dans les soldes donc j’ai profité de l’occasion vu que je n’avais plus de robes d’été à moi. Je l’ai porté pour la première fois le jour  nous sommes allées à Londres à 6h du matin, pour recevoir des billets de Théâtre à 5 euros. Il s’agissait de King Lear, Sir Ian McKellen dans le rôle principal. C’est la dernière fois qu’il fait du Shakespeare au Théâtre, et grâce à nos efforts nous avons pu profiter de cette grande occasion, la Première soirée de la pièce en plus! Je n’oublierai jamais le moment ou Sir Patrick Stewart est passé devant nous dans le foyer. On a toujours voulu le voir sur scène et on a enfin réalisé ce rêve. On a toutes les deux pleurés pendant les 5 premières minutes de la pièce, tellement qu’on était ébloui d’émotions. J’associe toujours mes vêtements avec des souvenirs. A chaque fois que je porte cette robe je penserai à cette journéeÇa donne encore plus de valeur à nos pièces !

It feels quite heavy on but it doesn't cling to the skin at all which is what I look for in my clothing. I'm one of those people who can't bear to wear tight clothes, especially as I suffer from The Anxious Sweat. Anything that is tight under the arms is a big no-no for me! The dress is very flattering with its low neckline, the quarter length sleeve making it a good choice for a hot sunny day. I paired it with my Mum's old beach bag which is the perfect size for a day out in the sun. There is plenty of room for my reusable water bottle (they are often much bigger and heavier than your average plastic bottle), my camera, phone and some suncream.

We shot these pictures in front of the stunning Château des Ormes which is located between Tours and Poitiers in South-West France (post coming soon). My family & I share a love for architecture and Historical Monuments and this year we have been making an effort to explore more of the French Patrimoine, which is why The Twins' Wardrobe has been featuring lots of French Châteaux. Back in Spring we wrote about our visit to the Château de Chenonceau in the Loire Valley and we recently visited the Château de Terre Neuve which unfortunately was quite disappointing. We're looking forward to adding more articles to our France Travel page, we both really enjoy shooting architecture and interiors which makes these visits all the more enjoyable!

The Château des Ormes is a perfect photo backdrop and luckily there was hardly anyone there on the day of our visit. I love how they came out: the simplicity of the black outfit contrasts against the beautiful intricate white architecture of the main pavilion.
La robe est assez ‘lourdemais elle ne colle pas à la peau donc une pièce parfaite pour moi qui souffre de La Transpiration Nerveuse !  Je dis toujours non à ce genre de vêtements 
La robe est très flatteuse avec son décolleté plongeant, et parfaite pour se protéger du soleil l’été avec ses manches mi-longues. J’ai porté ça avec le sac vintage de ma mère, très utile pour une petite excursion puisqu’elle loge facilement une grande bouteille d’eau réutilisable, un appareil photo, portable, portefeuille et crème solaire.  
On a pris ces photos devant le Château des Ormes, un château magnifique localisé entre Tours et Poitiers. Ma famille et moi partageons une passion pour l’architecture et les monuments historiques, et cette année nous avons vraiment fait l’effort pour visiter plus de lieux appartenant au patrimoine français. C’est la raison pour laquelle Le Twins Wardrobe  a présenté pas mal de châteaux ces derniers temps. Dans le printemps on a visité le Château de Chenonceau (voir l’article ici), plus récemment nous avons visité le Château de Terre-Neuve qui était malheureusement assez décevant. Nous avons hâte de compléter notre page sur des lieux à visiter en France, on adore photographier le décor intérieur et l’architecture donc autant mieux ! 
Le Château fut l’arrière-plan parfait pour nos photos. L’architecture blanche impressionnante du pavillon central contraste avec la simplicité de la robe noire. 

We have had a very busy summer and I've only just had time to sit down and focus on my hobbies. This will be one of the first blog posts post-month-long-blogging-hiatus, I hope you enjoyed it! 

L’été fut vraiment chargé, je n’ai seulement eu le temps de me poser et de travailler sur du contenu en septembre, et qu’est-ce que ça m’a fait du bien ! J’espère que cet article vous a plu. 

Holly x

Dress/Robe: And Other Stories
Bag/Sac: Vintage
Shoes/Chaussures: Zara (2-3 yrs old)

Holly is wearing cruelty-free make-up


No comments

Post a Comment

Blogger Template Created by pipdig