31 July 2018

Lady in Blue


Scroll down for english!

Chaque été on a 'la robe', celle qui va nous accompagner pendant ces journées radieuses et ces belles soirées entre amis. Je suis tombée sur cette jolie robe il y a quelques jours à Londres, et je savais que j'allais l'acheter dès que je l'ai essayé en magasin. Ma couleur préférée, le textile qui donne un coup de luxe avec les détails ruchés au niveau des boutons... bref, un ensemble très élégant mais qui peut être facilement porté le jour comme de nuit. Je porte mes nouveaux talons de & Other Stories - j'avais seulement 4 paires de chaussures (dont 2 pairs de baskets) et c'était assez éprouvant de créer des tenues de soirée. Mes Docs Martens sont mes chaussures les plus porté, (elles vont avec tout) mais je cherchais quelque chose un peu plus féminine.

Every summer season, we each have 'the dress'. The one that will accompany us on the sunny days out with friends, special occasions and evening dos. I discovered this little gem in & Other Stories a few weeks ago, and knew I was going to purchase it immediately after trying it on (which is rare for me!). Not only is it in my favourite colour, but the fabric feels really expensive. The oversize fit and hem give the piece a little movement, and the slightly frilled neckline and hidden buttons are the perfect finishing touches. It is very light but feels elegant, but it can be dressed down quite easily too. I'm wearing it with my new heels from & Other Stories, a lovely woven structure with a block heel. I was trying to find something a little more feminine and dressed up for evening wear, and these ticked all the boxes.




Il y a quelques années, le manque d’accessoires et de bijoux me frustraient beaucoup. Je suis toujours à la recherche d'une montre, mais sinon je suis plutôt satisfaite de ma collection : je porte toujours les mêmes bagues argentées et ces lunettes de soleil (qui ne datent même pas d'un an !), mais je préfère investir dans des bijoux minimalistes de bonne qualité, qui vont durer aussi longtemps possible.

A few years ago, I was so frustrated at my lack of accessorising. I used to wear statement necklaces and earrings in my teens, it was such a huge part of my style back then! But as I've gotten older, my taste in jewellery has evolved quite a bit. I now prefer investing in minimalist silver pieces (I've never been able to find bracelets that won't slip off my tiny wrists), like my silver rings that I never take off and my still new Ray Bans. I am still on the lookout for a nice watch though, so if you have any recommendations please share! I now prefer the less is more approach when it comes to accessories or jewellery. Little details that go unnoticed, visible only when I tuck my hair behind my ear, or a pendant so small you can’t see the intricate details unless you’re in close proximity.


A cet instant d'écriture, c'est notre dernier jour à Londres! Demain on retourne en France, et j'avoue que je suis tellement pressée de retrouver toutes mes affaires et ma garde-robe. J'ai emmené très peu de vêtements d'été avec moi parce-que j'allais en Angleterre... evidemment je ne m'attendais pas une telle vague de chaleure qui est restée pendant toute la durée de notre visite! J'ai tendance à porter que des shorts en denim et des t-shirts simples en été, mais je vais consacrer plus d'effort cet année. Ces photos sont aussi les dernières que nous prises à Londres, et je suis pressée de prendre des photos dans mes lieux français préférés!  Je pensais partager plus d'articles sur ces lieux, que ce soit des villages ou des villes, des brocantes ou autre. Qu'en pensez-vous?

As I type this it's my last full day here in the UK, and I'm really looking forward to reuniting with my summer wardrobe back home! I only packed a handful of light pieces for my stay here, completely oblivious to the heat-wave that followed our arrival. I tend to live in denim cut-offs and light tees, but I promise to make more of an effort this year! I always struggle taking outfit shots at home, so I may try sharing them in a different kind of blog post with a more candid approach. This is the last outfit post that I shot in London too, so it will be nice to shoot some new looks with french villages as a backdrop. If you have any suggestions for blog posts centered around french life please let me know! I've been thinking of sharing more travel type posts focusing on various french villages and towns nearby, as well as any markets or events. What do you guys think?

Summer x


Summer wears

& Other Stories Navy smock dress
& Other Stories woven block heels
Zara bag 

SHARE:
Blogger Template Created by pipdig