21 June 2018

A touch of linen

English version below.

Qu'est-ce que ça fait du bien d'enfin partager ces photos. J'ai cru les avoir perdus pendant un temps, elles n’étaient ni sur mon disque dur, ordinateur ou carte sd - mais presque 2 semaines plus tard j'ai retrouvé une petite carte sd oubliée au fond de mon sac ! Réussite ! Nous avons pris ces photos au parc de Blossac à Poitiers, et ce fut non seulement un de mes lieux préférés mais une de mes tenues préférées. Un ensemble de pièces dont je ne me suis jamais imaginée porter quand j'étais plus jeune : un jean & haut blanc, un blazer en lin et des talons. Une palette très neutre.

Je me retrouve souvent dans les archives de The Twins Wardrobe, fascinée par l'évolution de mon style. Voir comment je porte mais les mêmes pièces, mais d'une toute nouvelle façon. C'est la question que je me pose quand je m'achète de nouveaux vêtements. Est-ce qu'ils vont durer ? Pas seulement la qualité de la pièce, mais de sa place dans ma garde-robe. Je me vois porter ces jeans dans l'avenir. Avec des bottines et un pull en hiver. Une petite chemise en été. Et ce blazer ? Il appartient à Holly, mais je pense que je vais le porter assez souvent dans les années à venir. J'ai tendance à porter énormément de chemises blanches, et ce joli haut va déjà apparaître dans plusieurs articles à venir.

It's so nice to finally be able to share these pictures. If you follow me on social media, you would know that I thought I had lost them somehow as I couldn't find them on any sd card, hard drive or pc. 2 weeks later I was rummaging through a small bag for the 10th time, only to find another sd card at the bottom of it! I was so relieved as I had really enjoyed shooting these in one of my favourite locations back home, and an outfit that I truly enjoyed putting together. It was also one of the last few blog pictures I had taken in France, so I was really relieved to have found them before I left for London. This outfit embraces so many pieces younger me never expected to wear. The all white outfit with a linen blazer and heels. A neutral palette.

 I often find myself revisiting old outfit posts, fascinated by the evolution of my style. I love seeing familiar items being styled in new ways, despite having owned them for several years. It's the one question I ask myself when purchasing new clothes. How long are they going to last? Not just the quality side of it, but within my personal style. I do see myself wearing these jeans in the future. A slightly oversize knit in the winter, paired with some ankle boots. Technically this linen blazer is Holly's, but already she has styled it in so many ways and I know I'll be able to integrate it into many future outfits. We all know I have quite the collection of white tops and blouses. They can be so versatile, as a statement piece or wardrobe essential - I'll always find a way to wear them. This white blouse will be featured in the following outfit posts too, proof that I know I'll get as much wear out of it as possible.

Encore une fois, je porte des bijoux assez minimalistes : ce joli collier doré à ma mère était la touche finale pour cette tenue, s'intégrant parfaitement dans la palette neutre. Ça fait un petit moment que je me maquille de façon 'naturelle', un peu de blush et de rouge à lèvre pour donner un petit éclat (j'avoue que l'eyeliner commence à me manquer)

I usually wear very minimalistic jewellery, and here is no different: my Mum's small golden locket fits perfectly within the neutral palette. I've been wearing 'natural looking' make-up for some time now, with just a bit of colour with the blush and lipstick. I must admit I'm beginning to miss eyeliner though.

Je me rends compte maintenant à quel point je nécessite de nouveaux vêtements, surtout pour le travail. J'ai emmené très peu de pièces avec moi pour ce séjour, et pourtant c'était bien la majorité de mon armoire. Nous allons surement faire un peu de shopping à Londres dans les semaines à venir, il y a beaucoup de magasins vintages qui attirent mon attention ici !

Seulement une semaine de passé en Angleterre et déjà la France me manque énormément. Pour la première fois j'ai vraiment du mal à m'habituer à la nourriture ici, tout a un goût différent et la vie quotidienne est très animé.

I only now realize how few clothes I have in my wardrobe, and that I really do need to invest in some new things. I keep forgetting just how much I cleared out last year, especially in terms of workwear. For once I didn't bring lots of clothes with me during my stay here, yet it's still most of my wardrobe! We're hoping to do some shopping over the next few weeks, there are quite a few thrift shops I want to have a look at.

It's only been a week since we arrived in England and settling down appears to be going a little trickier than usual. For the 1st time ever, I'm really struggling with food shopping here. Everything tastes incredibly different, and this constant lack of nutritional satisfaction is dampening my mood. Daily life is also a lot busier to what I'm used to. Hopefully I'll settle a little over the next few days and start planning some little catch-ups with friends and family.

Summer wears

Mango white jeans (3 months)
Zara white blouse (2 months)
Zara mary-janes (2+ years)

No comments

Post a Comment

Blogger Template Created by pipdig