27 September 2018

The Autumn Wardrobe Refresh

Voir plus bas pour la traduction française.

The month of September is always strange time for me when it comes to clothes. My Instagram is suddenly an endless stream of jeans and jumpers (which I love), I find myself adding new transitional pieces to my Pinterest wish-list board and of course catching up with my favourite blogs who are styling fresh autumnal trends. However, I find it difficult to feel inspired when I'm still sat wearing shorts and tank tops. Our summer continues throughout September here, with temperatures easily hitting high twenties most days - jumpers, jeans and ankle boots feel like relics from a time long gone.

As a result I often wonder if it's worth sharing more summer outfits on here when the majority of the blogosphere I follow has moved on, but then I remind myself that others are most certainly in the same situation as us! So I'm going to embrace all the summer outfits while I still can.

The arrival of September is also associated with that back-to-school/work-wardrobe-refresh, (mine tends to happen at the beginning of October) which I always find exciting. I tend to have 2 big shops in the year, one around October and one around May time. Although I do tend to keep my pieces for years on end, a little refresh is often necessary. These past two years I've started paying more attention to the fabrics, investing in pieces that I know will wash well and last for the foreseeable future.

Je trouve le mois de Septembre toujours étrange dans le monde d'Instagram, la majorité de personnes que je suis sont déjà en jeans et pulls, le transitional wear en force. J'ajoute des pièces d'automne-hiver dans ma liste d'envies sur Pinterest (ici!) et toutes les blogueuses portent les nouvelles tendances d'hiver. Hélas, comme beaucoup d'entre-vous, il fait encore très chaud ici en Septembre. Les températures sont toujours très hautes, donc j'ai un peu de mal à trouver de l'inspiration en ligne quand je suis encore en shorts devant mon ordinateur. Chaque année je me demande à quoi ça sert de partager des tenues d'été alors que le monde de mode est déjà loin de là, mais si je suis dans cette situation je ne pense pas être la seule. Je continue alors d'apprécier ce très beau temps et de partager les tenues qui y vont avec!

L'arrivée de Septembre est aussi associé à ce retour à l'école/travail qui entraîne souvent une revigorisation de la garde-robe. J'avoue que j'ai tendance à faire deux grandes séances de shopping par an, en Mai et Octobre: même si je conserve mes habits de saison en saison, la plupart de vêtements se dégradent assez vite donc il est souvent nécessaire d'actualiser notre collection. Ces dernières années j'ai consacré plus d'effort en ce qui concerne les tissus. Je préfère investir dans moins de pièces de bonne qualité et de m'assurer qu'elles vont durer aussi longtemps que possible.



When I think of autumn, my mind instantly goes to a-line skirts with ankle boots and blazers. Last year I kind of missed out on styling transitional outfits, but this year I feel so inspired and enthusiastic about it - even if I'm unlikely to afford many of the pieces I've been drooling over. Shades of rust and dusty pinks dominate my wish-lists and online shopping bags, with loafers and mules being the dream investment pieces. This silk floral shirt, red mules & crochet knit are at the top of my list, all from Other Stories which is my go-to store at the moment.

Cette automne ce sont les couleurs rouille et dusty pink qui viennent à l'esprit, et encore une fois j'envisage des jupes style a-line avec des bottines et un blazer. Les blazers sont en général la pièce centrale de mes tenues pendant cette période. L'an dernier j'ai pas eu l'occasion de styler des tenues car je voyageais, mais cette année je suis très enthousiaste. Il y a pleins de pieces que je souhaite ajouter à ma collection, notamment des chaussures et une chemise de & Other Stories.


I'm hopeful that I'll be able to wear this linen Mango skirt this autumn, any summer items that can be effortlessly incorporated into my outfits the following season is always a plus for me! At £35 it's definitely a little overpriced for what it is, but I love the colour and button details. Hopefully they won't look too odd paired with tights so we'll have to wait and see. This top is an & Other Stories purchase from last year, I'm not a huge fan of strappy tops but I felt more comfortable with the fit of this one: slightly cropped with an elasticated waist. I wore some old sandals and Zara bag, but I think I may have to invest in a new bag soon as I only have this one and my suede one to choose from. Until next time, Summer x


J'espère pouvoir porter cette jupe en lin (Mango) cet automne/hiver: des pièces qui peuvent être incorporer dans mes tenues tout au long de l'année ont plus de valeur dans ma garde-robe. A 35 euros je trouve la jupe beaucoup trop chère pour ce qu'elle est, mais j'adore la couleur et les boutons (et si je peux la porter en hiver puis en été, le prix finalement n'est pas si mal que ça). J'ai acheté ce haut l'an dernier de & Other Stories, malgré les bretelles fines je me sens plutôt bien dedans. Je porte des vieilles sandales et notre vieux sac Zara, mais il serait peut-être temps d'investir dans un nouveau sac vu que j'en ai que deux pour l'instant. Summer x

Summer wears
Mango linen button down skirt (new)
& Other Stories strappy cropped top (1+ year)
Zara bag (3+ years)
H&M sandals (2+ years)
vintage locket necklace


SHARE:
Blogger Template Created by pipdig