19 September 2018

Christchurch Botanical Gardens in 35mm Film


Christchurch is an interesting place. We spent a total of 6 nights in our final New Zealand destination, a decision we grew to regret as the days went past. There wasn't a whole lot to do and to be honest, we spent most of our time thinking about how little time we had left in the beautiful country. 3 nights would have sufficed.
Our favourite place in the city was without a doubt the Botanical Gardens in Hagley Park, which happened to be one of the few areas which didn't show any signs of devastation from the massive 2011 earthquake. It was the perfect place to get lost in.
-
Christchurch est une ville curieuse. Nous sommes restées 6 nuits dans notre dernière destination au Nouvelle-Zélande, une décision que nous avons vite regretté Il n’y avait pas énormément de choses à faire là-bas et honnêtement on a passé la majorité de notre temps à compter les jours qu’il nous restait dans le magnifique pays. 3 nuits auraient largement suffi 
Les jardins botaniques à Hagley Park fut notre endroit préféré. Cependant ce fut aussi un des seuls endroits à Christchurch qui ne montrait aucun signe de la dévastation causé par le tremblement de terre en 2011. Les magnifiques jardins évoquent des tas d’émotions, on a une véritable source d’inspiration au cœur de cette ville curieuse mais charmante. 


Summer & I share a fondness for Botanical Gardens. They are a prime example of how humans and nature can work together to create something truly beautiful and beneficial to all involved. A place to re-energise and get inspired.

We spent around 2-3 hours exploring the gardens though we could easily have spent more time there. There were benches lining the small paths from which you could watch the families of ducklings make their way to the ponds, or sit in quiet contemplation. There were groups of people dotted all over the place but it never felt crowded. We were all sharing in this peaceful experience.

Summer et moi partageons une passion pour les jardins botaniques. La preuve que les humains peuvent collaborer avec la nature pour créer quelque chose d’exceptionnelle qui bénéficie tout le monde. Un endroit  se reposer, respirer, s’inspirer. 
On a pris 2 à 3 heures à visiter les jardins, mais on aurait facilement pu y passer plus de temps. Des bancs en bois étaient posés au bord des petits chemins qui parcouraient les différents jardins. De  on pouvait observer les canards qui sortaient de la mare, ou on pouvait simplement regarder les gens, et contempler. Y’avait des groupes de personnes un peu partout mais cela n’a eu aucun effet négatif sur notre expérience. On était tous  pour profiter de la nature en paix.


At one point we crossed an old couple, the man briefly stopped to tell us about the 'beautiful white flowers' in the garden we were headed to. He felt they were more beautiful than any of the others. Sure enough, it was a sight to behold. Those are the moments that stay with me. Small, beautiful exchanges with kind strangers about nothing in particular. 

Dans la journée on a croisé un vieux couple, et l’homme nous a parlé des jolies fleurs blanches qui se trouvaient dans le jardin devant nous. Il a dit qu’elles étaient les plus belles de tous les jardins. Il avait raison, c’était sans doute une très belle vue. Ces genres d’interactions restent toujours avec moi. Un petit moment partagé avec un gentil inconnu. 


This is one of the last 35mm film posts from our Backpacking Adventure, quite shocking really considering our trip ended 10 months ago! I'm deeply proud of how we captured our time in New Zealand and just how much Travel content we have shared over the past year. Forever grateful!

Thank-you for reading, I hope you enjoyed it!

Il nous reste très peu d’articles de notre aventure au Nouvelle-Zélande à partagerce qui est fort surprenant puisque notre voyage a fini il y’a bien 10 mois ! Je suis vraiment fière du contenu que nous partagé cette annéej’espère que ça vous a plu ! Je suis absolument pleine de gratitude.  
Merci à vous !

Holly x

SHARE:
Blogger Template Created by pipdig