14 July 2018

San Francisco in 35mm film


Ahh, San Francisco. Une ville que j'ai hâte de retrouver un jour. C'était le dernier stop de notre séjour en backpacking l'an dernier. On était fatiguées, fauchées mais très reconnaissantes d'être dans une des plus célèbres villes du monde. Nous avons passés trois jours dans un hôtel à quelques pas de l'Union Square, et ce qu'on a vu fut déterminé par notre budget serré : on a marché partout, afin d'éviter le prix de transport.

Chaque matin on a mangé chez Roxanne, un joli café à quelques pas de l'hôtel. On a fait le tour de l'Union Square, la jetée 'Pier 39' où se situent de centaines de phoques, Chinatown et Fisherman's Wharf. On avait du beau temps pendant notre visite, ce qui nous a permis de bien profiter de nos journées ! Et on a réussi à tout capturer sur notre appareil argentique. Je suis actuellement à Londres pour quelques semaines, et j'ai utilisé notre appareil pour la première fois depuis ce voyage. Ça fait tellement plaisir d'entendre le bruit de l'obturateur et de changer les pellicules, et je suis pressée de retrouver toutes les photos que nous avons prises ici en Angleterre. Mais en attendant, voici quelques coins de San Francisco.

Ohh San Francisco. A city I can't wait to return to someday. It was the final stop of our backpacking trip last year. We were tired and broke, but extremely grateful to be in one of the most famous cities in the world. We spent 3 days in a hotel near Union Square, and everything we saw was determined by how many steps we were prepared to do that day (and our very tight budget): we walked everywhere, keeping our last pennies for food.

Each morning we ate at Roxanne's Cafe, which was a few steps away from our hotel. We wandered around Union Square, visited the famous Pier 39 - home to hundreds of seals, Chinatown & Fisherman's Wharf. We were fortunate to have beautiful sunshine for the duration of our stay, allowing us to make the most of our days there. We managed to capture a lot of the city on film, and the pictures bring back so many memories of our time there. I'm currently in London as I type this, and I have 2 rolls of film to be developed! It was our first time using our Canon A1 since San Francisco, and it felt so good to once again hear the sound of the shutter and of course changing the rolls of film, wondering how they'll turn out.



Ceci est la dernière photo de notre séjour. On venait juste de quitter notre hôtel à San Francisco pour prendre le train à l'aéroport. Nos sacs pesaient environ 17kg et 6kg - et on avait également un autre sac rempli de nourriture qui était très inconvénient ! Je ne peux m'empêcher de sourire en regardant ces photos, elles évoquent tellement de souvenirs. Je ne peux pas vous dire à quel point je suis reconnaissante d'avoir vécu tout ça.

This picture was the last film picture we took on our backpacking trip. We had just checked out of the hotel and had a 15-minute walk to the train station, carrying our 17kg backpacks and 6kg rucksacks! I still remember the feeling of carrying so much weight around every time we changed hostel, Airbnb or bus. We also had another shopping bag filled with canned food too, which was easily the most inconvenient part of it all! I can't help but smile as I look back at it all. I couldn't be more grateful to have experienced such an incredible journey.

Summer x
SHARE:
Blogger Template Created by pipdig