24 July 2018

Londres sous le soleil - 35mm

Scroll down for english.

Dans une semaine, je reprends de nouveau ma valise pour retourner en France. J'ai passé plusieurs semaines ici à Londres, et ce fut des semaines très chargées mais agréable. Nous nous sommes réunis avec des amis qui nous n’avons pas vus depuis presqu'un an, et des amis que nous avons rencontrés au Nouvelle-Zélande sont aussi venu nous visiter ! Chaque fois que je quitte la France je ressens une profonde tristesse, j’ai vécu la majorité de ma vie là-bas et ça restera toujours 'home', mais je suis très chanceuse de pouvoir partager mon temps entre ces deux pays. Après tout, j'ai de la famille et des amis dans les deux, et même si ça peut être une situation assez éprouvante, c'est aussi une situation qui offre beaucoup d'opportunités et d'avantages.

C'est la première fois que je suis témoin d'un tel été en Angleterre : une vague de chaleur qui dure depuis plusieurs semaines, plusieurs journées ensoleillées à la suite sans aucun nuage dans le ciel - c'est très rare ici, et je peux vous dire que 28 dégrées en Angleterre n'équivaut pas à 28 dégrées en France ! Les bâtiments sont construits de manière à conserver la chaleur donc très peu d'endroits ont la climatisation, ce qui rend une petite sortie à Londres un vrai effort (surtout avec le metro).

In a week, once again I'll be packing my bags and returning home to France. I've spent several weeks here in London, and they were incredibly busy but in the best way. I reunited with friends, met up with new ones and caught up with family. Every time I leave France, I'm filled with sadness and homesickness. France is my home, but I'm so incredibly fortunate to be able to split my time between these two countries. I have friends and family in both, and despite it being extremely challenging at times, it's also a situation that has lots of benefits.

This is the first time ever that I've experienced a heat-wave such as this in the UK. Consecutive days of 25+ degree sunshine without a cloud in the sky! I'm used to such weather back home, but it always feels so odd here. Trips to central London suddenly require a lot more effort due to the heat and lack of air-conditioning.


La majorité de ces photos ont été prises au bord de la Tamise à marée basse. C'était la première fois que je me suis promenée sur le rivage, et la chose qui m'a surpris le plus était le nombre d'os partout sur le sol ! Il y avait également des morceaux de carrelage ou d'assiettes mélangé dans les galets. C'était presque onirique, sous le soleil juste à côté de la Tamise, le paysage urbain nous entourant.

Most of these pictures were taken on the shores of the Thames during the low tide. It was my first time walking along the shore, and I discovered that there is a disturbing amount of bones laying among the pebbles. It felt a little surreal to be standing there, the Millennium bridge above me and the sun shining down on us. London in the sunshine feels like such a rarity, that when it does occur it sends us into this odd dreamlike state. (Or maybe we're all just a little dehydrated)


Puisque des amis sont venu découvrir la ville, on a fini par faire le côté touristique : Westminster, Oxford Circus et autres. Je vous encourage à jouer le touriste dans votre propre ville, c'est tellement facile d'oublier tout ce qui se situe à quelques pas de chez nous. On a traversé le Millennium Bridge, vu la Cathédrale Saint-Paul et fait un petit tour du Tate Modern, qui offre une vue magnifique de la ville. Les deux dernières photos ont été prise pendant Pride, un évènement vraiment incroyable.


These past few weeks, we have visited all the tourist hotspots whilst acting as guides for our guests. It's so easy to forget what lies on your doorstep, it was nice to rediscover all these locations and of course see our friends’ reaction to seeing them for the 1st time.  After walking past Saint Pauls Cathedral, we crossed the Millennium Bridge and wandered around the Tate Modern, before admiring the city skyline from the top of the building. The last two pictures were taken at London Pride, I'm so glad I was able to be there. There were so many people and a truly wonderful atmosphere.

SHARE:
Blogger Template Created by pipdig