1 July 2018

Été


Just a little casualness today. An afternoon out in town after an early start and busy morning. It truly felt like summer had officially begun. The sun shone gloriously upon us, the air warm and comforting. As if the universe was reassuring us everything was ok, which is exactly what I needed at that time. I had just discovered my flight back to London was a day earlier than I thought, inducing panic and homesickness before I had even packed my suitcase. The sun and blue skies comforted me somehow. I never underestimate just how much nature can impact my mood and general well-being. Since I’ve been back in north London, I’ve made sure to spend some time in the garden in the evening after work. Walking around barefoot with the grass between my toes has become part of my routine, and I’m sure research has proven how beneficial it can be to do so!

Un look un peu plus décontracté aujourd’hui. Un après-midi en ville après une matinée assez chargée, et enfin ça sentait l’été. Le soleil brillait glorieusement, l’air chaude et tranquillisant, comme si l’univers cherchait à nous réconforter. C’est exactement dont j’avais besoin ce jour-là, je venais d’apprendre que mon vol pour Londres était une journée plus tôt de ce que je pensais, ce qui a entrainé le stress et le ‘mal de pays’ (homesickness en français ?) alors que je n’avais même pas commencé à faire ma valise. Le temps ensoleillé m’a réconfortée dans ce moment de panique. Il ne faut jamais sous-estimer l’influence que le temps et l’environnement peut avoir sur notre bien-être. Depuis que je suis arrivée en Angleterre, je m’oblige à passer du temps dans le jardin après le travail. Je me balade pieds-nus dans l’herbe pendant une vingtaine de minutes et je me sens tellement plus calme après ! 




This is potentially the last you’ll see of these straight & Other Stories jeans for a while as summer is now well and truly upon us! The same can’t be said of this white top of course, I’ve worn it for the past 3 blog posts – proof that it was a worthy investment on my part. I’m planning on having a proper high-street and vintage shopping day out in London this week-end, the first one I’ve had in a long time. I underestimated UK weather and assumed I’d be wearing jeans most days, the current heat-wave we’re experiencing is like a sweaty slap in the face urging me to invest in some new summer clothes for the 1st time in a year and a half. Last year my strict travel budget was for backpacking clothes only, so all dresses and midi skirts were just left in my online shopping basket or pinned to my Pinterest wish-list board. Now reality has hit, and I simply can’t keep telling myself I have enough clothes when I’m wearing the same socks & trousers for 3 days on the trot (I know, really gross but desperate times).

Ceci est surement la dernière fois que vous allez rencontrer ce jean pour un peu, le beau temps est enfin arrivé ! Ce n’est pas le même cas pour ce joli haut, c’est la troisième fois à la suite que je le porte sur le blog – preuve que c’était un bon investissement de ma part. J’ai l’intention de faire une vraie journée shopping ce week-end pour la première fois depuis plus d’un an et demi. L’an dernier, j’étais sur un budget très stricte pour notre séjour en backpacking. Les seuls vêtements que j’ai achetés étaient uniquement pour le voyage, donc tout ce qui était robe, jupe ou short est reste dans mon panier en ligne. J’ai sous-évalué le temps en Angleterre et donc je me retrouve avec des jeans et des manches longues dans une période de vague de chaleur, ce qui n’est vraiment pas idéale surtout pour le travail. Je ne peux continuer a me dire que j’ai assez de vêtements alors que je me retrouve à porter les même chaussettes et pantalons plusieurs jours a la suite (dégoutant je sais, mais les temps sont dures !


We were sat on the steps of our favourite cathedral in these pictures. It had been a long day and our last time in Poitiers before going to England. We very rarely share more candid and in-the-moment pictures on here, so I thought I’d share a kind-of candid one today.


On était assise sur les marches de notre cathédrale préférée quand ces photos ont été prises. C’était la fin d’une très longue journée et un de nos derniers jours en France avant de retourner à Londres, et Holly a voulu capturer un instant plus franc. Ce n’est pas souvent qu’on partage ces genres de photos ici donc voilà voilà !










SHARE:
Blogger Template Created by pipdig