29 June 2018

Lake Tekapo, New Zealand


Many months have passed since we returned from New Zealand, and still I find myself rediscovering pictures and videos of my time there. A few days ago, a friend we made during our backpacking visited us in London, and in the following weeks we'll be seeing 2 or 3 more friends we met there. It's strange to think I wouldn't have met any of them if we hadn't all been on that same bus on the other side of the planet. We are all from different European countries, yet here we are, meeting up all over again - not by chance this time, but because we are making it happen. Proof that the benefits of travelling have long-lasting effects. It's one thing meeting people abroad and getting along with them, but to stay in contact and meet up again, somewhere else? It's something my shy introverted self is still trying to process, but also something I am incredibly grateful for.

We talked and reminisced about our time in this spectacular country. All of us still in awe at the landscapes we had seen, the sheer scale of the mountains, the harshness of the weather and just the overwhelming beauty of it all. We spoke of our favourite places there, and the ones we missed but hope to visit in the future. It was therapeutic in a way, evidence that it did happen, and it wasn't just a dream.

Plusieurs mois sont passés depuis le fin de notre voyage en backpacking, et pourtant je retrouve encore des photos et des vidéos que je n'ai pas encore partagé ici. Il y a quelques jours, un ami qu'on a rencontré au Nouvelle-Zélande nous a visité ici à Londres, et dans les semaines à venir 2 ou 3 autres vont nous visiter. C'est étrange de penser qu'on ne se serait jamais rencontré si on n'était pas dans le même bus à l'autre bout du monde. On vient tous de pays européens différent et pourtant nous voilà, tous réunis - et non par chance cette fois, mais parce-que c'est nous qui l'ont rendu possible. C'est la preuve que voyager a des effets à long terme. C'est déjà quelque chose de rencontrer et faire des amis à l'étranger, mais d'ensuite rester en contact et se revoir dans un autre pays ? Etant timide et introvertie, c'est quelque chose qui ne cesse de m'impressionner et j'en suis très reconnaissante.


Ensemble on a évoqué des souvenirs de notre voyage, partageant nos lieux préférés et tous ceux qu’on n’a pas pu visiter, mais qu'on espère découvrir un jour. Nous sommes tous encore en admiration de ce merveilleux pays : la grandeur des montages, la dureté du temps et la beauté extraordinaire des paysages. C'était une discussion très thérapeutique, preuve qu'on a vraiment vécu tout cela et ce n'était pas qu'un rêve.



 Lake Tekapo was one of our last stops on the South Island. We stayed there for 3 nights, even though there was little to see there, because we wanted to take our time and relax a little after the previous busy weeks. Lake Tekapo showed us how brutal the weather in New Zealand could be: after walking along the edge of the lake one day, the wind picked up and was so strong that we had to hurry back to the hostel for shelter. The following day we woke up to see that snow had fallen over night, so I ventured back to the lake to shoot the incredibly picturesque mountains now covered in a white blanket.


Lac Tekapo fut l'un des derniers stops sur l'île du sud. On a passé trois nuits, même s'il n'avait pas grand-chose à voir - on voulait profiter du paysage et se reposer un peu après quelques semaines chargées. Tekapo nous a montré à quel vitesse le temps peut changer là-bas, un jour on faisait le tour du lac quand le vent est devenu beaucoup trop violent donc on a du vite retourner à notre foyer peut être en sécurité. Quand on s'est réveillé le lendemain la terre était recouverte de neige, alors je suis de nouveau retournée au lac pour capturer les montagnes enneigées. 


I'm also glad to have documented it all through vlogs. Not for the blog-content side, but because I captured these moments and I can return to them whenever I like. The memories of this trip may lose their sharpness one day, but the hd videos I took never will. I know I should have shared all of them by now, but it's become more of a personal project that a 'blogger' one. If people watch them and enjoy them, that's a bonus - but for now I'm quite happy to share them when they are ready, instead of pressuring myself to post one a week.


Already my feet are restless, etching to walk, run and hike somewhere new. It's been over 8 months since I unpacked my huge rucksack, yet here I am still sharing content from this adventure. I hope you aren't bored yet...there's some great stuff on its way. 

Je suis très contente d'avoir tout documenté, à travers des photos et des vlogs. Ça me permet de retourner sur cette aventure, même si mes souvenirs commencent à perdre leur netteté, toutes les vidéos retiendront leur haute qualité ! En ce qui concerne les vlogs, je sais très bien que j'aurai du tout partagé maintenant (ça fait 8 mois après tout) mais ça reste un projet plutôt personnel et non relié au blog. S’il y a des gens qui ont regardé ces vlogs et qui ont aimé, c'est super - mais pour l'instant je préfère prendre mon temps et les partager quand ils sont prêts, au lieu de stresser et les partager chaque semaine.


Ça fait plus de 8 mois depuis la fin de notre aventure et pourtant nous avons encore des photos et des vidéos à partager...j'espère que vous n'êtes pas fatigués de tout cela !





SHARE:
Blogger Template Created by pipdig