8 June 2018

Comme un rêve


C'est très rare que je prenne des photos de mon look lors des petites sorties en famille, normalement j'organise en avance pour que je sache où les prendre, d'habitude dans un lieu que je connais. Mais de temps en temps, on tombe sur un lieu parfait et on improvise un petit shoot. Nous avons visité l'extraordinaire Château de Chenonceau dans la Vallée de la Loire il y a quelques semaines, c'était un lieu vraiment magnifique et on est tombée sur un très joli coin très photogénique.

J'ai toujours aimé visiter les Châteaux, les musées et les monuments historiques. Ils m'attirent également par leur Histoire, leur architecture et bien sûr leur côté un peu magique. Imagine si toi seul avait accès au Château, vêtue d'une sublime robe de princesse (un rêve un peu cliché surement mais si l'opportunité se présentait j'en profiterais.) Cette petite cour connecte le jardin à un quai, offrant une très jolie vue du château.

En descendant quelques marches on arrive à une petite pergola, offrant un peu d'ombre pendant cette après-midi chaleureuse. Des rayons de soleil traverse la canopée, créant une atmosphère presque onirique.


We very rarely take blog pictures during family outings. I tend to plan my shoots in advance, so I know the exact, familiar location I'll be working in. However, from time to time we happen across a perfect little setting where we improvise a little outfit shoot. We visited the stunning Chenonceau Castle in the Loire Valley a few weeks ago, it truly was a spectacular location - and we when we wandered upon this little hidden gem we had to make the most of it. I've always loved visiting castles, historical monuments and museums. Their history, architecture and magical atmosphere draw my attention every time. Just imagine if you had this castle to yourself, all dressed up in a magical gown (a little cliché but the opportunity presented itself I wouldn't hesitate). This lovely little courtyard connected the gardens to the small dock on the edge of the Cher river, offering a beautiful view of the castle above. After descending several steps you're met with a lovely little pergola, the perfect respite from the bright blistering sunshine. Little rays of light seeped through the canopy, creating a dreamy atmosphere.




Cette tenue est parfaite pour les séjours ensoleillés : la jupe midi a-line légère et respirable, la chemise blanche qui couvre les épaules et qui ne surchauffe pas, et bien sûr mes chaussures Docs Martens que je porte depuis plus de 4 ans. Un petit sac filet ou jute irait très bien aussi, pour l'instant j'ai que deux sacs dans ma garde-robe et ils ne sont pas très convenable en été donc j'ai l'habitude d'empreinter le sac à Holly. 

This combination turned out to be the perfect spring summer outfit. The midi pleated skirt was surprisingly light and airy, the white top covered my shoulders to stop any sunburn, and of course my reliable DM's which I've been wearing for over 4 years now. A lovely little net or straw type bag would have gone well with this too, but at the moment I only have two bags in my wardrobe which is why I often borrow Holly's one here. 


Ces photographes sont parmi mes préférées. J'ai l'impression de regarder des photogrammes d'un film, on ressent cette ambiance un peu onirique - peut-être que je ressens ceci parce-que j'été présente lorsqu’elles ont été prises, et je remémore de l'ambiance magique du château. Je me rends compte que ce n'est pas forcement que les vêtements que je souhaite montrer à travers nos photos - mais de raconter une histoire. Une histoire qui inspire, qui capture non seulement la beauté du monde qui nous entoure mais toutes ses caractéristiques, même celles qu'on considère comme des défauts. C'est ça mon rêve. De vous raconter des histoires à travers mes mots et mes images.


These are easily some of my favourite ever blog pictures. I feel as though I'm looking at stills from a film, through the tinted lens of cinema. Perhaps this is just because I was there when they were taken, and I'm just reminiscing about the dreamy and fairy-tale feel of the place. I realize now that I don't just want to share pictures of my outfits. I want to share stories through our pictures. Tell stories that inspire, that capture not only the beauty of our world but all the little aspects of it.








SHARE:
Blogger Template Created by pipdig