2 January 2018

Vancouver in 35mm & our 1st ever Backpacking Vlog


Happy New Year from Summer & I! 

2018 is here and we are very excited about some of the recent changes we have made to our little blog. On top of the drop-down menus now available in the top menu bar and the recently launched blog series, we have also made the decision to write all of our posts in French as well as in English. 
We grew up in France, and but for one semester abroad in Canada, all of our education has been in French. We actually have more experience writing and speaking in our second language, and this may be reflected in our work. Whether that be the case or not, writing has become a passion for us, and we are always looking to improve it. 

Oh, and the main focus of this post is our first ever Travel Vlog! We were very nervous indeed about sharing it and putting so much of ourselves out into the world. Despite the somewhat personal nature of blogging, vlogging is a whole new level. We pose in our pictures, we are sharing but a sliver of our true selves. Vlogging feels so much more personal because I am showing so much more of myself - whether it's my physical self or my inner self - it's just me being me and showcasing it to the world, and that is quite daunting. 
If we're not careful, it could become intrusive, too public - I personally don't want people to know lots of details about my life. However, we do believe that video captures the beauty of a location in more ways than a picture ever could. This was the perfect way for us to document our trip, and to put our editing skills to good use. 

With all that being said, we do hope you enjoy this first vlog. There are many more to come, and I do relax as the adventure goes on: I can't get over how tight my jaw and lips are in this vlog! It just proves how nervous I was about the whole thing. 

-

2018 est arrivée et nous sommes super heureuses des changements que nous avons fait sur notre petit blog. En plus du menu déroulant en haut de la page et du lancement des nouveaux séries d'articles, nous avons aussi pris la décision d'écrire tous nos articles en Français et en Anglais.

Nous avons grandi en France, et toute notre éducation a été en Français sauf pour une semestre au Canada. Nous avons passé plus de temps à écrire et parler dans notre deuxième langue, et ceci pourrait se refléter dans notre travail. Quoi qu'il en soit, l'écriture est devenue une passion, et nous essayons toujours de l'améliorer.

Ah, et l'objectif de cet article est de présenter notre premier "Travel Vlog"! ("Vlog de Voyage" ça résonne pas trop bien). Nous étions très nerveuses à l'idée de partager nos vlogs, et de mettre autant de nous-mêmes en ligne. Malgré la nature personnelle du blogging, vlogging c'est tout un autre niveau. Dans nos photos, on pose, on ne montre qu'un petit côté de nous-même. Vlogging me semble encore plus intime puisque je ne me présente pas seulement physiquement : je présente mon 'moi intérieur' (ça se dit en Français ? Hmm) - et c'est assez intimidant.

Si on ne fait pas attention, ça pourrait devenir trop personnelle, trop indiscret - personnellement je veux pas que toute ma vie soit en ligne. Malgré tout, je pense que la vidéo capture la beauté d'un endroit dans une autre manière que l'image. Pour documenter tout notre voyage, la vidéo c'était la meilleure option.

J'espère que ces vlogs vont vous plaire, il y'en a beaucoup plus à venir. Je me détends un peu devant la caméra lors du voyage : je suis super mal à l'aise dans ce premier vlog, ça se voit tellement quand je parle haha.





It was quite a struggle to shoot content on 3 different devices - we had our DSLR, film camera and small vlogging camera on us at all times, but it was so worth it. It's nice to be able to compare the images and videos, to be able to lose ourselves once more in the wonderful places we visited.

-

Prendre des photos/vidéos avec 3 caméras différents fut une épreuve : on avait les trois appareils sur nous à tout moment, mais finalement ça a valu le coup. J’adore comparer les images et les vidéos, ça permet de se perdre encore un moment dans les endroits magnifiques que nous avons visité. 





There you have it! Wishing you all the very best for this New Year.

Je vous souhaite une super bonne année 2018, et je vous remerci d'avoir suivi notre blog meme avec Google Translate!


Holly & Summer x

SHARE:
Blogger Template Created by pipdig