8 January 2018

San Francisco, CA


San Francisco, California: the last stop of our backpacking trip! We had booked 3 nights in the city at The Cartwright Hotel, a short walk from Union Square. The hotel itself was very nice with great free wifi, a tv and comfy beds, but there was no soundproofing in the walls what-so-ever which led to us getting little sleep every night! As it was the last stop on our trip we were on very low, strict budgets for our stay, meaning that we knew before we arrived that we would only see a very small part of the city as we would have to walk everywhere.

So, our San Francisco posts will be pictures of the places our feet were able to walk to. I'm a firm believer that you can still enjoy a city even if you don't technically have any money to spend, but there's no denying that having enough money for public transport & activities will always improve the experience!

San Francisco, Californie - le dernier stop de notre voyage en backpacking. On a réservé 3 nuits à l'Hôtel Cartwright, qui se situe à quelques pas de l’Union Square. L'hôtel était très agréable, avec le wifi gratuit, des lits super chouettes et une télévision, mais malheureusement ce n'était pas du tout insonorisé donc on a pas beaucoup dormi pendant notre visite ! C'était notre dernier stop, on avait des budgets très très serré alors on savait d'avance qu'on n'y allait pas faire énormément de choses. Ces photos montrent tout ce que l'on a pu voir gratuitement, je vous rassure qu'il soit très possible d'apprécier une ville même si on n'a pas beaucoup de sous pour des activités ou quoi que ce soit. Bien sûr ça aurait été beaucoup apprécié, surtout pour le transport mais on s’était quand même amusée sans.




One of the troubles I have when visiting a new city is finding places to eat. No matter how much research and scrolling through Trip Advisor & Pinterest I do it's always stressful! Luckily there was a cute little cafe on the next street from our hotel called Roxanne's, which served delicious comfort foods like porridge, toast & more. We had porridge with a blueberry muffin every day there which kept me full until dinner time!

Our first day in San Francisco was spent walking around Fisherman's Wharf, Pier 39 where we saw the very loud sea lions. After that we walked from the pier all the way to a little beach area where we could admire the Golden Gate Bridge.

Chaque fois que je visite une nouvelle ville, je rencontre la même difficulté : trouver un endroit pour manger. Même si je passe des heures sur Trip Advisor ou Pinterest à l'avance, je trouve cet aspect dans le voyage assez frustrant. Heureusement il y avait un joli petit coin juste à côté de notre hôtel appelé Roxanne, qui offrait de superbes plats de maison comme le porridge et le pain grillé, et un blueberry muffin délicieux. Les plats étaient abordables et satisfaisants, donc on a mangé là les matins. 

On a passé notre premier jour à se promener au long du Fisherman's Wharf et le fameux Pier 39 où se trouvent une centaine de lions de mer, avant d'aller vers une petite plage qui offrait une vue magnifique du Golden Gate Bridge & la prison d'Alcatraz.


I wish we had more time in San Francisco, but we had always intended our visit to be more of a stop-ff then an actual city break. To ask for more would have been greedy, after all we had just spent over a month and a half backpacking around New Zealand! I would love to go back someday so I could get a proper feel of the city, to discover what sets it apart from all of the others (and actually have money to spend there!).

Je regrette de ne pas avoir passée plus de temps à San Francisco, mais en demander plus aurait été avare - je venais de passer presque 2 mois au Nouvelle Zélande ! On savait dès le départ que notre temps à San Francisco n'était pas un city break mais plutôt un stop-over. J’aimerais y retourner un de ces jours (avec un peu plus d’argent) pour découvrir les différentes caractéristiques de la ville, ce qui la diffère des autres villes américaines – et de pouvoir en profiter un peu plus. 

Pour tous les francophones, toutes mes excuses pour les petites fautes d’expression, j’avoue que je galère un petit peu ! Ça fait plus d’an que j’ai rédigé un texte en français (au niveau soutenu) et ça me manque énormément, toutes mes études ont été en français et pourtant j’ai l’impression d’avoir perdu tout mon vocabulaire après seulement un an en Angleterre – c’est quelque chose que je veux améliorer cette année. Je pense qu’il suffit juste d’un peu de temps et d’exercice, de me ‘remettre dans le bain’. 

Summer x
SHARE:
Blogger Template Created by pipdig