10 January 2018

One Moment in Time - part III


Moments before this picture was taken I felt the ground tremble ever so slightly through my fingertips. At first I thought it was the waves battering the edge of the cliff below but it felt like it came from deep within the earth. I brushed it off, stories of ravaging earthquakes tearing through New Zealand had become all too common during our trip. Then again this landscape had been formed by such mighty things.

We were half way through our 4.5 hour hike and it was a beautiful Spring day. I remember being excited about the feeling that this hike would bring. I was itching to do another physical challenge, something less dangerous than the Tongariro Alpine Crossing in bad weather but just as wild and mysterious: for once again we had no idea what to expect. We simply put on our adventure gear in the morning and set out into the great outdoors with a map in our pocket.

There were other people on this small stretch of land whilst we were there: all slightly panting from the trek down. A man was on a run with his dog: a black dog, maybe a labrador. I'll never forget the way the dog was looking at his owner. He never once looked away from his face, there was only love and loyalty in his eyes. The views meant nothing to him.

I also remember the 3 other friendly dogs there: 2 of them were boxers. One of them dribbled all over my sport leggings and it was visible for a good long while!

And so we sat for 20 minutes or so, listening to the waves and admiring the dreamy landscape. When we first arrived in Picton I could not believe my eyes. Summer & I were looking at each-other in disbelief. I will always look back on this picture and remember our time there and how much fun we had on this day. I shall forever associate it with a feeling of pure peace.

Holly x

J’ai senti la terre trembler un tout petit peu quelques moments avant la prise de cette photo. Au départ j’ai pensé que c’était seulement les vibrations des vagues quelques mètres plus bas, mais c’est venu au fond de la terre. Je ne voulais pas trop y réfléchir : on a entendu pas mal d’histories des tremblements de terre qui ont causé dévastation au Nouvelle-Zélande pendant notre voyage. Ceci étant dit, ce magnifique paysage a été formé par de tels désastres.
C’était un joli jour de printemps, et venions de compléter la moitié de notre randonnée de 4.5 heures. Je me rappelle que je m’en foutais des courbatures que j’allais ressentir le lendemain. J’étais tellement pressée de faire un autre défi physique, un défi moins dangereux que le Tongariro Alpine Crossing dans des mauvaises conditions, mais un défi aussi sauvage et plein de mystère. Je ne savais pas ce qui m’attendait. Je suis sorti de l’Auberge le matin dans ma tenue sportive avec un plan de Picton dans ma poche, et c’est tout.
Nous n’étions pas seuls dans ce petit coin au bord de la montagne : plusieurs randonneurs nous accompagnaient, tous un peu essoufflés. Un homme courait avec son chien, un labrador noir il me semble. Je n’oublierais jamais comment ce chien regardait son maitre, un regard plein d’amour et de fidélité ! Ce sont toujours ces petits moments auxquelles je m’attache.
Je me souviens aussi de 3 autres chiens, 2 d’entre eux étaient des boxers. Y’en a un qui m’a bavée dessus et m’a tachée mon leggings, une tache qui est reste beaucoup trop longtemps !

Donc on était assis tranquillement dans ce petit coin pour 20 minutes à peu près, à regarder ce paysage onirique tout en écoutant le bruit des vagues qui frappaient au bord de la falaise. C’était incroyable, on n’arrêtait pas de se regarder avec Summer. A chaque fois que je regarderais cette photo je me souviendrai toujours de ce moment, comment on s’est amusé pendant cette randonnée, et je souviendrais bien sûr de notre temps à Picton, ce petit Paradis à l’autre bout du monde.

Holly shot on a Canon A1 film camera - Picton, New Zealand.


One Moment in Time - Part I
One Moment in Time - Part II


SHARE:
Blogger Template Created by pipdig